Przejdź do głównych treściPrzejdź do wyszukiwarkiPrzejdź do głównego menu
czwartek, 19 listopada 2026 06:54
Reklama
Bollywood w Iskrze

„Kończy się na mnie” wróciło na scenę

Podziel się
Oceń

W poniedziałek, 24 listopada augustowskie Kino Iskra wypełniło się kolorami, rytmem i emocjami. Na scenie zaprezentowano spektakl „Kończy się na mnie”, produkcję Augustowskiego Teatru Tańca autorstwa i w reżyserii Kathariny Kochanowskiej.
„Kończy się na mnie” wróciło na scenę

Widowisko, inspirowane kinem Bollywood, przeniosło widzów w świat nasycony barwami, muzyką i tańcem, ale także pełen rodzinnych konfliktów, miłosnych rozterek i trudnych relacji. Augustowska publiczność zna już ten spektakl. Jego premiera odbyła się w lutym i podbiła wówczas serce widzów. Tym razem przedstawienie zagrane było z nieco zmienioną obsadą.  

 Reżyserka na scenie  

-Zmiany w obsadzie spektaklu były spowodowane normalną rotacją aktorów i były dla nas niemałym wyzwaniem. Wymagało to szybkiej adaptacji. Jestem jednak ogromnie dumna z tego, jak cały zespół poradził sobie z tą sytuacją z zaangażowaniem, odpowiedzialnością i pełnym sercem. Tak bywa w pracy twórczej, część tancerzy wyjechała na studia, a jedna z moich aktorek już za chwilę powita na świecie maleństwo, co naturalnie nie pozwala jej dalej aktywnie tańczyć. Najtrudniejsze wydarzyło się jednak dzień przed spektaklem. Podczas próby generalnej jedna z głównych tancerek doznała odnowienia starej kontuzji. Na tyle poważnej, że trafiła na pogotowie. To niczyja wina, kontuzje po prostu czasem wracają. Dla tancerki pełnej pasji, która tak długo przygotowywała się do spektaklu, usłyszeć, że nie wystąpi… to było coś ogromnie bolesnego. Dagmara była bardzo smutna, a my wszyscy razem z nią -mówi Katharina Kochanowska, reżyserka i choreografka Augustowskiego Teatru Tańca. -Stanęliśmy więc przed decyzją: odwołać spektakl albo w niektórych scenach zastąpić Dagmarę… reżyserką. Przyznaję, że dla mnie było to mocne wyjście ze strefy komfortu. Od lat nie stałam na scenie teatralnej. Ale los zdecydował za mnie. I muszę powiedzieć, że było to dla mnie wyjątkowo poruszające doświadczenie, móc wystąpić obok własnych tancerzy, wcielić się w postać i przeżyć to razem z nimi. A widownia, która wiernie towarzyszy nam w każdym spektaklu, po raz pierwszy miała okazję zobaczyć reżyserkę na scenie. To również uczyniło ten wieczór absolutnie wyjątkowym.  Jestem naprawdę dumna z całego zespołu, z ich odwagi, otwartości i profesjonalizmu. 

 Wzruszenia po obu stronach sceny. Niezwykła więź między artystami a publicznością  

 Mimo tych wszystkich nieprzewidzianych okoliczności kolejna odsłona bolllywoodzkiego widowiska była niezwykle udana. Publiczność nagrodziła spektakl gromkimi brawami.  

-Po raz kolejny mieliśmy publiczność aktywną, zaangażowaną, skupioną i głęboko poruszoną. I muszę powiedzieć jedno: nie tylko widzowie się wzruszają. My, aktorzy i tancerze, również. To, co widzicie na scenie, nie jest tylko grane. My naprawdę to przeżywamy. Jeśli ktoś dostrzegł łzy na twarzach aktorów, to były one prawdziwe -dodaje Katharina Kochanowska.  

-Ludzie po spektaklu podchodzą i opowiadają o swoich historiach, nierzadko ze łzami w oczach. Mówią: „Ja miałam takiego ojca, jak ten w spektaklu, pani Katharino…”, „Miałam wrażenie, że opowiada Pani o mnie…”, „Ten spektakl przyniósł mi ulgę”. To są niezwykle poruszające momenty, które pokazują, że między sceną a publicznością naprawdę coś się otwiera, serca, emocje, wspomnienia. Myślę, że dzieje się tak dlatego, że w tym spektaklu obecna jest prawda. Jesteśmy zgranym zespołem. Moi tancerze naprawdę czują każdy mój scenariusz. Ufają mi, a ja ufam im. Coraz lepiej się rozumiemy. Kiedyś musiałam tłumaczyć każdą scenę, każdy gest,  a dziś zaczynam zdanie, a oni je kończą. To wyjątkowe uczucie patrzeć w tym samym kierunku i tworzyć coś tak szczerego. Jestem wdzięczna światu za tę możliwość. 


Więcej o autorze / autorach:

Napisz komentarz

Komentarze

Fanka 01.12.2025 16:31
Czy pełna nazwa spektaklu to nie „Bollywood kończy się na mnie”??

Temperatura: 6°C Miasto: Augustów

Ciśnienie: 984 hPa
Wiatr: 22 km/h

Reklama
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 10 z dnia 29 paź - strona 1
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 10 z dnia 29 paź - strona 2
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 10 z dnia 29 paź - strona 3
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 10 z dnia 29 paź - strona 4
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 10 z dnia 29 paź - strona 5
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 10 z dnia 29 paź - strona 6
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 10 z dnia 29 paź - strona 7
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 10 z dnia 29 paź - strona 8
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 10 z dnia 29 paź - strona 9
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 10 z dnia 29 paź - strona 10
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 10 z dnia 29 paź - strona 11
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 10 z dnia 29 paź - strona 12
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 10 z dnia 29 paź - strona 13
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 10 z dnia 29 paź - strona 14
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 10 z dnia 29 paź - strona 15
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 10 z dnia 29 paź - strona 16
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 10 z dnia 29 paź - strona 17
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 10 z dnia 29 paź - strona 18
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 10 z dnia 29 paź - strona 19
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 10 z dnia 29 paź - strona 20
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 10 z dnia 29 paź - strona 21
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 10 z dnia 29 paź - strona 22
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 10 z dnia 29 paź - strona 23
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 10 z dnia 29 paź - strona 24
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 10 z dnia 29 paź - strona 1 Strona nr 1
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 10 z dnia 29 paź - strona 2 Strona nr 2
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 10 z dnia 29 paź - strona 3 Strona nr 3
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 10 z dnia 29 paź - strona 4 Strona nr 4
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 10 z dnia 29 paź - strona 5 Strona nr 5
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 10 z dnia 29 paź - strona 6 Strona nr 6
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 10 z dnia 29 paź - strona 7 Strona nr 7
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 10 z dnia 29 paź - strona 8 Strona nr 8
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 10 z dnia 29 paź - strona 9 Strona nr 9
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 10 z dnia 29 paź - strona 10 Strona nr 10
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 10 z dnia 29 paź - strona 11 Strona nr 11
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 10 z dnia 29 paź - strona 12 Strona nr 12
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 10 z dnia 29 paź - strona 13 Strona nr 13
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 10 z dnia 29 paź - strona 14 Strona nr 14
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 10 z dnia 29 paź - strona 15 Strona nr 15
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 10 z dnia 29 paź - strona 16 Strona nr 16
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 10 z dnia 29 paź - strona 17 Strona nr 17
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 10 z dnia 29 paź - strona 18 Strona nr 18
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 10 z dnia 29 paź - strona 19 Strona nr 19
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 10 z dnia 29 paź - strona 20 Strona nr 20
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 10 z dnia 29 paź - strona 21 Strona nr 21
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 10 z dnia 29 paź - strona 22 Strona nr 22
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 10 z dnia 29 paź - strona 23 Strona nr 23
Miesięcznik Przegląd Powiatowy nr 10 z dnia 29 paź - strona 24 Strona nr 24
Reklama
KOMENTARZE
Autor komentarza: Miśka Treść komentarza: Masz rację, młodzi teraz żyją w innym świecie, innym Augustowie. Cieszę się, że mam już odchowane dzieci. W tym momencie bym się nie zdecydowała. Koszty Augustowskiego życia to jakaś masakra. Zarobki marne, miejsca pracy marne, możliwości rozwoju marne...Dobrze się żyje tylko tym co są w swoim kółeczku wzajemnej adoracji... wiadomo, którzy to ludzie... wciskają nam kit, jak tu jest cudownie, a nasze cudowne miasto zamiast odzyskiwać blask - niszczeje... Data dodania komentarza: 17.11.2026, 08:41 Źródło komentarza: Augustowski szpital tonie w długach? Radni żądają planu naprawczego Autor komentarza: Mieszkanka Treść komentarza: Póki co (i mam nadzieję, że tak pozostanie), mamy państwo świeckie, a miejsce publiczne nie powinno służyć do tego typu praktyk. Mogą się zebrać w kościele lub w lokalu prywatnym i modlić się do woli. A hipokryzja to kolejny obszerny temat. Data dodania komentarza: 17.11.2026, 07:09 Źródło komentarza: W Augustowie odbywają się modlitwy za prezydenta Karola Nawrockiego Autor komentarza: Mapa porodówek do likwidacji Treść komentarza: Minister zdrowia powiedział wyraźnie żeby oddzial był rentowny musi się tam odbywać 700 porodów rocznie, co daje dwa porody dziennie. Przecież w chwili obecnej to jest nie realne. Mapa została już dawno podana do publicznej wiadomości. Wystarczy sprawdzić. Data dodania komentarza: 17.11.2026, 05:33 Źródło komentarza: Augustowski szpital tonie w długach? Radni żądają planu naprawczego Autor komentarza: didżej_Maniek Treść komentarza: Od tego są świątynie, a nie publiczne place. To miejsca specjalne przeznaczone na modły. Albo trzeba zgłosić oficjalne zgromadzenie. Inaczej to jest zbiegowisko, które policja powinna rozpędzić za zakłócanie porządku, niezależnie od wyznania, którego nikt nikomu nie broni. Data dodania komentarza: 17.11.2026, 01:40 Źródło komentarza: W Augustowie odbywają się modlitwy za prezydenta Karola Nawrockiego Autor komentarza: Nadzieja dla Augustowa w imigrantach? Treść komentarza: Trend wyludniania się Augustowa skutkować będzie sytuacją, iż młodych ludzi będzie coraz mniej w Augustowie. W niedalekiej przyszłości najwięksi przedsiębiorcy działający w Augustowie będą mieli coraz większy problem z pozyskaniem pracowników w miejsce odchodzących na emeryturę. No, chyba że imigranci z Ameryki Południowej, Afryki bądź dalekiego Wschodu sprowadzą się do Augustowa i zasilą szeregi kadry pracowników liniowych. Ukrainców niebawem będzie jak na lekarstwo w związku z potężnie wyniszczającą naród ukraiński wojną z putinowską onucą. Natomiast Białorusini mają i będą mieli poważne problemy z możliwością pracy w Polsce z uwagi na bezwzględny reżim Łukaszenki i ewentualne ryzyko uskuteczniania na terenie Polski działań hybrydowych na rzecz federacji rosyjskiej. Data dodania komentarza: 16.11.2026, 23:24 Źródło komentarza: Augustowski szpital tonie w długach? Radni żądają planu naprawczego Autor komentarza: Młodym ludziom nie przeszkadza Treść komentarza: To oznacza że cała Polska się wyludnia ? Oczywiście, że porodówka jest do zamknięcia w perspektywie najbliższych lat, nikt nie będzie jej utrzymywał w oczekiwaniu na 1 poród w miesiącu, bo do tego idzie. Teraz jest niespełna 100 urodzeń w roku, za chwilę będzie 20 i mniej. Młodzi ludzie żyją chyba w innym świecie. Ale tej tendencji nic już nie odwróci. Błędy popełniono wcześniej. Data dodania komentarza: 16.11.2026, 19:56 Źródło komentarza: Augustowski szpital tonie w długach? Radni żądają planu naprawczego Autor komentarza: ooloo Treść komentarza: Na temat morale tego jegomościa może wiele wyjawić pewna "dama" z Wydziału Komunikacji w Starostwie. Trochę kompromatów chyba jest panie plebanie. Data dodania komentarza: 16.11.2026, 15:32 Źródło komentarza: W Augustowie odbywają się modlitwy za prezydenta Karola Nawrockiego Autor komentarza: Zdumiony jak 6 zeta Treść komentarza: Podmiot zewnętrzny prowadzi oddział szpitalny i lekarz z tej spółki popełnia błąd. Odszkodowanie za popełniony błąd płaci szpital, a nie spółka. Wypada mieszkańców poinformować czy spółka jeszcze istnieje, czy dyrektor szpitala lub zarząd powiatu wystąpi z regresem do spółki lub lekarza? Dlaczego ubezpieczenie było tak niskie, że nie pokryło odszkodowań? Nie wystarczy upadku szpitala tłumaczyć wyłącznie wyrokami sądowymi, bo to nie sądy doprowadziły do katastrofy finansowej. Było chyba coś nie tak z zabezpieczaniem błedów medycznych, bo takie zawsze się moga pojawić. Data dodania komentarza: 16.11.2026, 08:19 Źródło komentarza: Augustowski szpital tonie w długach? Radni żądają planu naprawczego Autor komentarza: To gwarantuje konstytucja Treść komentarza: W Polsce jest wolność wyznania. Muzułmanie też mogą się modlić gdzie chcą. Data dodania komentarza: 15.11.2026, 21:59 Źródło komentarza: W Augustowie odbywają się modlitwy za prezydenta Karola Nawrockiego Autor komentarza: Augustowski niż demograficzny vs gazetkowo-fejsbukowy roZwój Augustowa Treść komentarza: Augustow wyludniałby się jeszcze szybciej i niż demograficzny byłby jeszcze wyższy, gdyby nie funkcjonowanie w Augustowie BAT i stoczni jachtowych. Ci przedsiebiorcy dają w sumie kilka tysięcy miejsc pracy dla mieszkańców Augustowa i okolicznych gmin i tym samym utrzymują stan, w którym Augustów jest jeszcze miastem, a nie dużą wią. PS Nie wspominając o wielu miejscach pracy w augustowskim ratuszu i miejskich jednostkach organizacyjnych.🙃 Data dodania komentarza: 15.11.2026, 13:07 Źródło komentarza: Augustowski szpital tonie w długach? Radni żądają planu naprawczego Autor komentarza: Wyludniający się Augustów pod rządami Nasze Miasto-PiS Treść komentarza: Augustów wyludnia się w szybkim tempie wskutek czego liczba urodzeń w augustowskim szpitalu powiatowym stale będzie malała. W związku z powyższym oddział położniczy w kolejnych latach będzie generować dla augustowskiego szpitala jeszcze większe koszty niż ma to miejsce obecnie. Kierownictwo szpitala powinno zlecić wykonanie audytu profesjonalnemu podmiotowi zewnętrznemu, wyciągnąć wnioski z audytu i wdrożyć plan naprawczy. Tak na marginesie - dyrektor szpitala na pewno nie powszstrzyma postępującego z roku na rok trendu związanego z coraz szybszym wyludnianiem się Augustowa. Data dodania komentarza: 15.11.2026, 12:47 Źródło komentarza: Augustowski szpital tonie w długach? Radni żądają planu naprawczego Autor komentarza: didżej_Maniek Treść komentarza: A gdyby to była grupa muzułmanów modląca się pod pomnikiem, to coś byś napisał? dla mnie to też byłoby tzw. zbiegowisko i bez zgody na zgromadzenie w miejscu publicznym podlega rozwiązaniu. Ty nie byłbyś w tym przypadku takim obrońcom, co? Data dodania komentarza: 15.11.2026, 02:49 Źródło komentarza: W Augustowie odbywają się modlitwy za prezydenta Karola Nawrockiego Autor komentarza: żaba Treść komentarza: Proboszcz Wojtek podsyca temat i robi wszystko swoją gatką aby kościół omijać. Data dodania komentarza: 14.11.2026, 10:30 Źródło komentarza: W Augustowie odbywają się modlitwy za prezydenta Karola Nawrockiego Autor komentarza: Taki głupi trend Treść komentarza: W Polsce tak jest, szykanuje się ludzi za wiarę, wyśmiewa, chociaż nikomu nic złego nie robią. Data dodania komentarza: 14.11.2026, 07:07 Źródło komentarza: W Augustowie odbywają się modlitwy za prezydenta Karola Nawrockiego Autor komentarza: Ooo Treść komentarza: Dokładnie. Skoro też sam rezydent pozwala na samowolę w internecie wetując kolejną ustawę - to dalej będą ziać jadem. Zbliżają się wybory, muszą mieć "wolność" w wylewaniu fake newsów, kreacji AI i epitetów. I na razie właśnie im to dał. Więc grunt to..... wylać choć trochę jadu a potem pójść się pomodlić. I wszystko jasne! Data dodania komentarza: 13.11.2026, 22:40 Źródło komentarza: W Augustowie odbywają się modlitwy za prezydenta Karola Nawrockiego Autor komentarza: Ooo Treść komentarza: Nie to jest problemem. I niech sobie się modlą w jakiej chcą intencji. Problemem jest to, że po modlitwie czy mszy część siada przed komputerem i zaczyna wylewać swoje frustracje polityczne w sposób, który realnie dotyka innych i obnaża ich własny poziom (braku edukacji i czasem zwykłego człowieczeństwa). Powiedzenie "modli się pod figurą a diabła ma za skórą" niestety ciągle aktualne. To nazywa się hipokryzja. Data dodania komentarza: 13.11.2026, 22:21 Źródło komentarza: W Augustowie odbywają się modlitwy za prezydenta Karola Nawrockiego Autor komentarza: Hasło postaw na siebie Treść komentarza: To chyba w całej Polsce młodzi perspektyw nie widzą... Bo niż taki sam wszędzie. Spójrzcie prawdzie w oczy, młodzi po prostu nie chcą brać odpowiedzialności za drugiego człowieka i za rodzinę. Data dodania komentarza: 13.11.2026, 21:35 Źródło komentarza: Augustowski szpital tonie w długach? Radni żądają planu naprawczego Autor komentarza: ooloo Treść komentarza: Nie wierzący kropki już dawno połączyli i od zabobonu odstąpili. Data dodania komentarza: 13.11.2026, 16:19 Źródło komentarza: W Augustowie odbywają się modlitwy za prezydenta Karola Nawrockiego Autor komentarza: ooloo Treść komentarza: Nie muszą. Nie wierzę.. Data dodania komentarza: 13.11.2026, 15:31 Źródło komentarza: W Augustowie odbywają się modlitwy za prezydenta Karola Nawrockiego Autor komentarza: Karma Treść komentarza: Tak a niewierzący nie łączą kropek kiedy trzeba. Gubią życiowe wątki. Data dodania komentarza: 11.11.2026, 21:50 Źródło komentarza: W Augustowie odbywają się modlitwy za prezydenta Karola Nawrockiego
Reklama